Traducción personal del texto "Reclaim your mind Manifesto", publicado de manera anónima en el portal anarquista de habla inglesa 325 (http://325.nostate.net/) en el año 2003, y republicado de nuevo en 2011,
junto a una edición en formato fanzine pero en inglés, realizada por el propio colectivo de 325.
Habiéndolo buscado por Internet en castellano y no consiguiendo encontrarlo, me decido a traducirlo y editarlo en formato fanzine para su difusión.
Para leer online/descargar (recomiendo descargar, la calidad es mejor) y/o para difundir:
PORTADA:http://vozcomoarma.
CUERPO: http://vozcomoarma.noblogs.
Si queréis distribuir físicamente el fanzine, por mí genial y encantado. Sólo os pediré, como único requisito, que no cobréis más dinero del que os cuesten a vosotrxs las fotocopias.
Si bien no comparto del todo la propuesta de autosanación que el texto perfila (la considero demasiado optimista, aunque sí comparto varios puntos), lo considero un aporte interesante en la crítica a la psiquiatría
como pseudociencia y como una de las más sofisticadas y a la vez cínicas y crueles formas de dominación y control de nuestro tiempo.
El escrito aborda la cuestión de las llamadas "enfermedades mentales" mostrándolas no sólo como etiquetas artificiales impuestas a todo aquello que no encaja dentro de la programática establecida por esta
sociedad-cárcel y su espectáculo de mierda, sino también como una herramienta para el control y la represión más brutal, camuflando la tortura bajo el bondadoso disfraz de "Terapia", lo que a su vez favorece a las industrias farmacéuticas (que multiplican sus ganancias vendiendo pastillas para todo, con la complicidad de los "especialistas" que recomiendan tomarlas) y permite destrozar sin titulares sensacionalistas ni grotescas fotografías a las personas desviadas o desobedientes, usando
drogas psiquiátricas e impidiéndoles que desarrollen su peculiaridad y su personalidad, para encerrarlas de nuevo en el redil de la "Normalidad" o acabar con ellas del todo.
El infame DSM (Manual de Diagnóstico Psiquiátrico, editado por la Asociación de Psiquiatría Americana) todavía incluye, entre otras barbaridades, el llamado "Trastorno Oposicional Desafiante" y otras formas
de convertir en "enfermedad", algo tan lógico, natural y humano como lo es la REBELDÍA contra un mundo que nos mutila física y psicológicamente, imponiéndonos ritmos vitales insoportables, rodeándonos de ruído, de contaminación, de miedo, en urbes donde vivimos rodeadas de personas a las que no conocemos, de las que no nos fiamos, solas en nuestro aislamiento de masas, relacionándonos a través de pantallas y luchando para tratar que parezca que nuestras vacías vidas tienen algún sentido, mientras los
asesinos de sueños tratan de engañar a nuestro cerebro con antidepresivos y Metilfenidato.
Que la rebeldía sea pues el virus que infecte todas las conciencias y corazones, y la turba de locos asalte el puente de mando de este barco que navega sin rumbo, antes de que quienes lo dirigen nos lleven al
naufragio...
Sin más, espero que os guste y resulte útil, y que motive nuevos debates y nuevas negaciones, locuras y escarnios.
Un saludo, y un abrazo fuerte a todxs.
Ala Noroeste de este gran psiquiátrico a cielo abierto llamado Estado español.
Marzo 2014. Año 30 era Orwell.
junto a una edición en formato fanzine pero en inglés, realizada por el propio colectivo de 325.
Habiéndolo buscado por Internet en castellano y no consiguiendo encontrarlo, me decido a traducirlo y editarlo en formato fanzine para su difusión.
Para leer online/descargar (recomiendo descargar, la calidad es mejor) y/o para difundir:
PORTADA:http://vozcomoarma.
CUERPO: http://vozcomoarma.noblogs.
Si queréis distribuir físicamente el fanzine, por mí genial y encantado. Sólo os pediré, como único requisito, que no cobréis más dinero del que os cuesten a vosotrxs las fotocopias.
Si bien no comparto del todo la propuesta de autosanación que el texto perfila (la considero demasiado optimista, aunque sí comparto varios puntos), lo considero un aporte interesante en la crítica a la psiquiatría
como pseudociencia y como una de las más sofisticadas y a la vez cínicas y crueles formas de dominación y control de nuestro tiempo.
El escrito aborda la cuestión de las llamadas "enfermedades mentales" mostrándolas no sólo como etiquetas artificiales impuestas a todo aquello que no encaja dentro de la programática establecida por esta
sociedad-cárcel y su espectáculo de mierda, sino también como una herramienta para el control y la represión más brutal, camuflando la tortura bajo el bondadoso disfraz de "Terapia", lo que a su vez favorece a las industrias farmacéuticas (que multiplican sus ganancias vendiendo pastillas para todo, con la complicidad de los "especialistas" que recomiendan tomarlas) y permite destrozar sin titulares sensacionalistas ni grotescas fotografías a las personas desviadas o desobedientes, usando
drogas psiquiátricas e impidiéndoles que desarrollen su peculiaridad y su personalidad, para encerrarlas de nuevo en el redil de la "Normalidad" o acabar con ellas del todo.
El infame DSM (Manual de Diagnóstico Psiquiátrico, editado por la Asociación de Psiquiatría Americana) todavía incluye, entre otras barbaridades, el llamado "Trastorno Oposicional Desafiante" y otras formas
de convertir en "enfermedad", algo tan lógico, natural y humano como lo es la REBELDÍA contra un mundo que nos mutila física y psicológicamente, imponiéndonos ritmos vitales insoportables, rodeándonos de ruído, de contaminación, de miedo, en urbes donde vivimos rodeadas de personas a las que no conocemos, de las que no nos fiamos, solas en nuestro aislamiento de masas, relacionándonos a través de pantallas y luchando para tratar que parezca que nuestras vacías vidas tienen algún sentido, mientras los
asesinos de sueños tratan de engañar a nuestro cerebro con antidepresivos y Metilfenidato.
Que la rebeldía sea pues el virus que infecte todas las conciencias y corazones, y la turba de locos asalte el puente de mando de este barco que navega sin rumbo, antes de que quienes lo dirigen nos lleven al
naufragio...
Sin más, espero que os guste y resulte útil, y que motive nuevos debates y nuevas negaciones, locuras y escarnios.
Un saludo, y un abrazo fuerte a todxs.
Ala Noroeste de este gran psiquiátrico a cielo abierto llamado Estado español.
Marzo 2014. Año 30 era Orwell.
